Приказ Госкомрыболовства РФ от 29.04.1999 N 98 "О мерах по реализации решений 2-й сессии Российско-Иранской комиссии по вопросам рыбного хозяйства"
В период со 2 по 8 марта 1999 г. в Исламской Республике Иран (г. Тегеран) состоялась 2-я сессия Российско - Иранской комиссии по вопросам рыбного хозяйства (Протокол сессии прилагается). В целях выполнения решений, принятых на ней, приказываю:
1. Управлению охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства (В.М. Брухису):
1.1. До 15 мая 1999 г. совместно с Управлением мореплавания, развития флота и портов (В.В. Соколовым) проработать вопрос о возможности коммерческих поставок в Исламскую Республику Иран катеров типа река - море и приборов ночного видения для оснащения органов по охране рыбных ресурсов АО "Шилат".
1.2. С участием Севкаспрыбвода (Я.Г. Прошина), Запкаспрыбвода (Н.А. Карачаева) и Управления международного сотрудничества (А.Ю. Манжосова) разработать и до 15 июня 1999 г. направить иранской стороне программу рабочей встречи представителей органов рыбоохраны России и Ирана с целью обмена опытом и информацией о действующих нормативных правовых актах в области охраны и регулирования использования рыбных запасов Каспийского бассейна.
1.3. Совместно с Управлением науки (С.Е. Дягилевым) и Севкаспрыбводом (Я.Г. Прошиным) и ОНПЦ "Биос" (Л.М. Васильевой) проработать вопрос о возможности поставок в Исламскую Республику Иран на платной основе рыбопосадочного материала осетровых видов рыб (севрюга и бестер).
2. Отделу развития производства и маркетинга (В.Е. Корчинскому) совместно с ВАРПЭ (В.М. Каменцевым) и ОАО "Каспрыба" (Б.М. Сорокиным):
2.1. До 30 апреля 1999 г. проанализировать и подготовить для передачи на взаимной основе иранской стороне данных по ценам экспортной продажи российскими поставщиками икры осетровых рыб за 1998 г. и планируемые экспортные цены на 1999 г.
2.2. До 15 мая 1999 г. изучить возможность и подготовить предложения по заключению коммерческих контрактов на поставку из Исламской Республики Иран мяса осетровых рыб.
2.3. Подготовить предложения по обмену специалистами в области переработки и упаковки рыбной продукции, в том числе икры осетровых, а также контроля за качеством указанной продукции.
3. Управлению науки (С.Е. Дягилеву) совместно с КаспНИРХом (В.П. Ивановым):
3.1. Продолжить выполнение в 1999 г. совместных проектов научных исследований по оценке запасов осетровых и кильки у побережья Исламской Республики Иран, гидробиологическим исследованиям и изучению процессов загрязнения Каспийского моря, разведению и изучению физиологии осетровых видов рыб, технологии обработки рыбы и ихтиопатологическим исследованиям.
3.2. Подготовить предложения по направлению в Исламскую Республику Иран на контрактной основе российского специалиста по разведению судака, а при участии Управления кадров и учебных заведений (А.А. Кудинова), АГТУ (Ю.Н. Кагакова) и ВНИИПРХом (А.М. Багрова) - специалистов для обучения иранских студентов методике оценки запасов осетровых и частиковых рыб, изучения ресурсов внутренних водоемов Исламской Республики Иран.
4. Управлению мореплавания, развития флота и портов (В.В. Соколову) совместно с ОАО "Каспрыба" (Б.М. Сорокиным) и Управлением сырьевых ресурсов и рыболовства (В.Л. Кошелем) до 15 июня 1999 г. подготовить предложения:
4.1. О продаже иранской стороне судов для промысла кильки.
4.2. О поставках автоматизированного оборудования по разделке кильки.
4.3. О возможности и условиях ремонта иранского научно - исследовательского судна СРТМ "Гилян".
5. Управлению сырьевых ресурсов и рыболовства (В.Л. Кошелю) до 1 июля 1999 г. проработать с российскими судовладельцами предложения о возможности участия российских предприятий в промысле и переработке миктофид в Персидском заливе.
6. Управлению кадров и учебных заведений (А.А. Кудинову), АГТУ (Ю.Н. Кагакову) оказывать содействие в подготовке на контрактной основе иранских специалистов высшей квалификации путем обучения в аспирантуре АГТУ.
7. Управлению международного сотрудничества (А.Ю. Манжосову):
7.1. Активизировать работу по подготовке встречи руководителей рыбохозяйственных ведомств прикаспийских государств по вопросу подписания Соглашения о сохранении и использовании биоресурсов Каспийского моря.
7.2. Совместно с Управлением финансов и инвестиций (С.А. Бойко) продолжить работу по открытию представительства Госкомрыболовства России в Исламской Республике Иран.
8. Контроль за выполнением настоящего Приказа возложить на заместителя председателя Комитета В.А. Измайлова.
Председатель Комитета Н.А.ЕРМАКОВ
Приложение к Приказу Госкомрыболовства России от 29 апреля 1999 г. N 98
ПРОТОКОЛ
от 8 марта 1999 года
ВТОРОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО - ИРАНСКОЙ КОМИССИИ ПО ВОПРОСАМ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
В период со 2 по 8 марта 1999 г. в г. Тегеране состоялась вторая сессия Российско - Иранской комиссии по вопросам рыбного хозяйства.
Российскую делегацию на сессии возглавлял заместитель председателя Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству Владимир Абдурманович Измайлов, иранскую - заместитель Министра Созидательного Джихада Исламской Республики Иран, председатель правления и директор - распорядитель АО "Шилат" Ирана Ходакерам Джелали.
Российская делегация в ходе визита посетила провинцию Гилян и встретилась с Министром Созидательного Джихада Исламской Республики Иран М. Саиди Кия.
Составы российской и иранской делегаций даны в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу.
Стороны на данной сессии договорились о нижеследующем:
По сотрудничеству в области сохранения и регулирования использования рыбных ресурсов.
Стороны договорились осуществлять сотрудничество между рыбоохранными организациями путем обмена опытом, информацией и предоставления друг другу законодательных актов по использованию биоресурсов Каспийского моря, предотвращению браконьерства осетровых видов рыб, согласились поочередно организовывать проведение встреч представителей контролирующих органов двух стран, а также согласились на проведение в России в сентябре 1999 г. первого семинара органов рыбоохраны.
По вопросам торговли.
1. Стороны согласились ежегодно на совместных встречах специалистов, которые будут проводиться в апреле, обмениваться данными по ценам экспортной продажи икры осетровых рыб за предыдущий и на последующий год.
2. Иранская Сторона заявила о готовности продажи мяса осетровых рыб российским организациям. Российская Сторона согласилась изучить этот вопрос и сообщить Иранской Стороне о заинтересованных структурах для заключения в последующем коммерческих контрактов.
3. Стороны договорились координировать свои действия по торговле икрой осетровых рыб на Мировом рынке.
По сотрудничеству в области научных исследований, воспроизводства рыбных ресурсов и обучения специалистов.
1. Стороны договорились о продолжении выполнения проектов научных исследований после утверждения Иранской Стороной отчетов по ранее выполненным работам по следующим направлениям:
оценка запасов осетровых и килек;
гидробиологические исследования и исследования загрязнения Каспийского моря;
разведение и изучение физиологии осетровых видов рыб;
технология обработки рыбы и ихтиопатологические исследования.
2. Стороны подтверждают необходимость проведения совместных экспедиций по всей акватории Каспийского моря с участием специалистов прикаспийских государств.
3. Стороны считают целесообразным продолжить обмен научной и статистической информацией по добыче, воспроизводству и состоянию запасов рыб.
4. Стороны выразили готовность подготовки и издания "Атласа каспийских рыб".
5. Российская Сторона выразила готовность направить в Иран в марте - апреле 1999 г. специалиста по разведению судака за счет Иранской Стороны.
6. Российская Сторона выразила готовность направить в Иран специалистов для обучения студентов методике оценки запасов осетровых и частиковых рыб.
7. Российская Сторона выразила готовность обеспечить надлежащие условия для обучения в аспирантуре иранских специалистов.
8. Иранская Сторона выразила пожелание пригласить специалистов Российской Стороны для изучения ресурсов внутренних водоемов Исламской Республики Иран.
9. Стороны считают целесообразным совместное участие в Каспийской экологической программе (КЭП).
10. Российская Сторона изучит возможность поставки на иранские рыбоводные заводы оплодотворенной икры севрюги.
11. Российская Сторона в течение 3-х месяцев сообщит об условиях ремонта иранского научно - исследовательского судна "Гилян".
По промыслу килек и их переработке.
Российская Сторона в течение 3-х месяцев подготовит предложения о продаже Иранской Стороне судов для промысла кильки и о поставке автоматизированного оборудования по разделке килек.
По сотрудничеству, связанному с промыслом миктофид.
Российская Сторона информирует Иранскую Сторону о своих предприятиях, заинтересованных в сотрудничестве по вылову и переработке миктофид в Оманском море.
По подписанию Соглашения о сохранении и использовании биоресурсов Каспийского моря.
Стороны решили и в дальнейшем продолжать работу рыбохозяйственных ведомств России и Ирана, направленную на безотлагательное подписание Соглашения о сохранении и использовании биоресурсов Каспийского моря.
По переработке рыбы и контролю за качеством продукции.
Стороны согласились обмениваться научной информацией о переработке рыбы и контролю за качеством икры и другой продукции из осетровых рыб и килек, а также обмена специалистами в области переработки и упаковки указанной продукции.
Стороны согласились провести очередную третью сессию Российско - Иранской комиссии по вопросам рыбного хозяйства в апреле 2000 г. в России.
Настоящий Протокол составлен 8 марта 1999 года в г. Тегеране в двух экземплярах, на русском языке и на фарси, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Руководитель российской делегации В.ИЗМАЙЛОВ
Руководитель делегации Исламской Республики Иран Х.ДЖЕЛАЛИ
Приложение 1
СОСТАВ РОССИЙСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ НА 2-ОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО - ИРАНСКОЙ КОМИССИИ ПО ВОПРОСАМ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
Члены делегации:
Измайлов В.А. - заместитель председателя Госкомрыболовства России,
руководитель делегации
Иванов В.П. - директор КаспНИРХ
Сорокин Б.М. - президент ОАО "Каспрыба"
Рузанов В.И. - представитель Госкомрыболовства России
Михно И.В. - представитель Госкомрыболовства России
Румянцев В.В. - торговый представитель России в Иране
Алещенко И.М. - эксперт Торгпредства России в ИранеПриложение 2
СОСТАВ ИРАНСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ НА 2-Й СЕССИИ РОССИЙСКО - ИРАНСКОЙ КОМИССИИ ПО ВОПРОСАМ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
1. Г-н Х. Джелали - заместитель министра Созидательного
Джихада ИРИ, председатель правления и
директор - распорядитель АО "Шилат",
руководитель делегации
2. Г-н Х. Салехи - первый заместитель директора -
распорядителя, заместитель по
административным вопросам и планированию
АО "Шилат"
3. Г-н М.Р. Хоссейни - директор - распорядитель торговой фирмы
"Шилат"
4. Г-н Л. Саиди - заместитель директора по промыслу и рыбной
промышленности АО "Шилат"
5. Г-н М. Масумиан - заместитель директора по научной работе
исследовательского института АО "Шилат"
6. Г-н Х. Абдоллахи - генеральный директор по вопросам
воспроизводства рыбных ресурсов АО "Шилат"
7. Г-н А. Мейгали - генеральный директор Управления общих и
Нежад международных связей АО "Шилат"
8. Г-н М.Х. Шафеи - эксперт МИД ИРИ
9. Г-н Седжоди - первый заместитель отделения обучения
АО "Шилат"
10. Г-н М. Мехранпур - эксперт Управления общих и международных
связей АО "Шилат"